请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
挪威中文信息网 首页 挪威新闻 查看内容

VG报3⽉10⽇社论:华⼈科学家薛⼀婷向挪威媒体发声

2020-3-10 19:15| 发布者: aga| 查看: 73| 评论: 0|原作者: 妇幼联新冠新闻⼩组翻译报道|来自: VG

摘要: 冠状病毒是与流感完全不同的病毒。挪威⼈千万不可低估新冠病毒,并重蹈武汉犯下的错误。挪威卫⽣当局尚未为战争做好准备。我们正在经历⼀场战役,⼀场⼈类与新型冠状病毒之间的战争。所以,⽆论是中国⼈、韩国⼈、意 ...
VG报3⽉10⽇社论:华⼈科学家薛⼀婷向挪威媒体发声 


薛⼀婷说,冠状病毒是与流感完全不同的病毒。挪威⼈千万不可低估新冠病毒,并重蹈武汉犯下的
错误。
病毒不需要签证或旅⾏津贴。武汉发⽣的事情可能会在另⼀个城市,另⼀个国家发⽣。挪威⼈是否觉得新冠病毒不能抵御挪威的寒冷⽓候?我对挪威⼈为什么这么轻率感到有些好奇。
**薛⼀婷,Mindshift AS的⾸席数据科学家,UiO(奥斯陆⼤学)的传染病博⼠。 

去年⼗⼆⽉,我的⽣活突然变得压⼒很⼤。⾸先,社交媒体上出现了未知肺炎的传闻。新闻中证实了后来的传闻。我密切关注了武汉的事态发展。在被感染和死亡⼈数的背后,有成千上万来⾃真实家庭的极其悲惨的故事,⽽这个国家动员了⼀切⼒量来对抗这种病毒。随着新年庆祝活动的取消, 曾经热闹的城市万⼈空巷,这种病毒极⼤地改变了中国⼈的⽣活。经过两个⽉的压⼒后,光亮到了中国,病毒⼜感染了挪威。但是在挪威,民众的反应完全不同。 在挪威,显得⼀切正常,挪威⼈“放轻松”。在我每天购物的Coop商店中,如果我开始咳嗽,我⾯前的队列不会消失。我从没⻅过挪威⼈在街上戴⼝罩,⼈们在地铁上吃东⻄⽽没有先洗⼿。您为什么不为此病毒感到紧张,害怕或丝毫担⼼?您认为武汉发⽣的事情在这⾥永远不会发⽣吗? 

我向⼀些挪威⼈问了这些问题,这⾥是我得到的答案: 

答案1:新冠病毒的危险性仅⽐季节性流感稍⾼,因为新冠病毒的死亡率仅略⾼于流感的死亡率。
我的观点:哦,不!新冠死亡率不能与流感死亡率相⽐。它们的计算⽅法完全不同。 流感死亡率是通过统计模型计算得出的,该模型估计了死于肺炎,⼼脏病和其他可能以流感为根本
原因的疾病的⼈数。换句话说,流感死亡率不仅包括流感死亡,还包括其他并发症引起的死亡。新冠死亡率仅包括冠状病毒死亡。将新冠与流感的死亡率进⾏⽐较,就是将苹果与橙⼦进⾏⽐较。 此外,中国的死亡率是在所有严格的规定出台之后得出的,例如关闭整个省份和取消所有主要的公共集会。没有这些政策,死亡率会迅速上升。 

答案2 :(这⾥我把多个答案总结成⼀个,因为它们很相似)。中国⼈⾷⽤野⽣动物并有不良的健康习惯。他们⼈⼝密度⼤,卫⽣资源有限。⽽在挪威,我们拥有⾷品安全局,⽣活条件优越,我们有更⼤的空间,⼈与⼈之间的距离要⼤得多。这就是为什么我们很安全的原因。 

我的想法:⾸先,冠状病毒的出现仍然是⼀个未知。由于该病毒已经处于⼈传⼈的感染阶段,因此光吃⼟⾖⽆济于事。 在新冠爆发之前,许多挪威⼈可能从未听说过武汉。中国是⼀个⽣活⽔平各异的⼤国,武汉也不是⼀个贫穷的城市。武汉是⾼科技重镇。华为,⼩⽶,阿⾥巴巴,腾讯…所有这些公司都在武汉设有研究中⼼。 该市⼈⼝受过良好教育,平均每⼈平均居住⾯积为32.47平⽅⽶,私家⻋0.25辆。该市还有⼏所中国最好的医学医院和⼤学。武汉每千⼈拥有7.3张病床,⽽挪威每千⼈仅拥有3.6张病床。

因此,我要说武汉冠状病毒爆发的悲剧是由于两个主要因素造成的:
1. 它是⼀种新型且不可预测的病毒,具有极强的传染性,我们对此尚不了解。
2. 武汉市地⽅当局低估了初期阶段的严重性。如果其他国家犯同样的错误,那么武汉发⽣的事情可
今天,不幸的是,挪威的⽇新感染⼈数⽐中国还多。在中国,许多政府干预措施仍在进⾏中。例如,您在机场进⾏体温检查,如果您来⾃其他受影响国家的旅⾏者,则必须被隔离,体育赛事和其他⼤型聚会被取消,建议您使⽤⼝罩。学校关闭,教学在网上进⾏。那些可以在家⼯作的⼈在家⼯作。那些需要上班的⼈要戴⼝罩,⼿部消毒,并尽可能和其他⼈保持距离。 尽管在挪威,没有对机场的旅客进⾏检查,没有强制隔离,没有在该国进⾏社会疏远干预。我必须说,挪威卫⽣当局尚未为战争做好准备。 是的,我们正在经历⼀场战役,⼀场⼈类与新型冠状病毒之间的战争。所以,⽆论是中国⼈、韩国⼈、意⼤利⼈、伊朗⼈还是挪威⼈,我们都在⼀条船上。

(妇幼联新冠新闻⼩组 翻译报道)

VG社论挪威文链接 https://www.vg.no/nyheter/meninger/i/LAxWGQ/norge-maa-ikke-gjenta-feilene-wuhan-gjorde


鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋
关闭

站长推荐 上一条 /1 下一条

热烈庆祝挪威中文信息网全面改版

返回顶部